新华网上海12月1日电 (记者 孙丽萍) 今年是多萝西·霍奇金逝世10周年。上海科技教育出版社近日翻译出版《为世界而生——霍奇金传》，介绍这位中国“最忠诚的朋友”、英国唯一获得诺贝尔化学奖的女性科学家。

　　霍奇金女士从事晶体学研究，是20世纪最伟大的科学家之一。她发现了今天人们大量使用的青霉

　　素和维生素B12的结构，成为1964年度诺贝尔化学奖得主。至今，她仍是英国唯一获此殊荣的女性科学家。她还热心帮助中国、印度等发展中国家的科学研究。她生前曾8次访问中国，并在国际会议上率先宣布中国科学家已成功破解胰岛素结构，震动世界。去世6个月之前，83岁的霍奇金还坚持抱病参加首次由中国举办的“国际晶体学大会”，以示支持。

　　“这本书记录的不仅是作为科学家的霍奇金。她是一个伟大的化学家，更是一个圣洁、宽容、温柔地热爱着世界的女性。她的心灵和晶体一样纯净。”该书作者、《今日牛津》杂志主编乔治娜·费里在上海说。

　　出生于香港的乔治娜与霍奇金从未谋面。为写作传记，她花费数年时间，细细阅读堆满霍奇金故居阁楼的书信，并多次来中国寻访霍奇金的旧友故人。这本传记自1998年首版以来，已在英美两地发行逾万册。英国《泰晤士报》评论说，这本传记细节生动，“读来荡气回肠”。

　　据悉，在英国总领事馆文化教育处支持下，乔治娜随后还将作客复旦大学和清华大学，为中国大学生讲述霍奇金的“科学和人生”。

　　《为世界而生——霍奇金传》是上海科技教育出版社“哲人石丛书”第二辑的首本新书。该丛书主要译自外国当代著名科学家的成功传记作品，其中不少都登上过西方图书畅销榜。在已推出的第一辑丛书中，天文学家哈勃、数学家纳什等都跻身行列。(完)